Iurii Ganushchak, (Nie)zrozumieć korpoludka. Sekretny język korporacji IT

Autor: Ganushchak Iurii
Dostępność: Nakład wyczerpany (0 egz.)

Ilość:egz.
Cena netto: 0,00 zł 0,00 zł
Niedostępny

Wydanie I
Poznań 2025
Format 14,5x21 cm
ISBN 978-83-68006-85-8
ss. 420

język: polski

Rozwój technologiczny współczesnej komunikacji interpersonalnej przyśpieszył procesy globalizacyjne, wpłynęło to w znacznym stopniu na rozwój języków etnicznych, w tym języka polskiego. Determinizm technologiczny skutkował nie tylko modyfikacją zróżnicowania funkcjonalnego języków etnicznych, ale także zmianą zasobów leksykalnych oraz wzrastającą liczbą zapożyczeń z języka angielskiego. Powstały nowe żargony zawodowe, niezrozumiałe dla zewnętrznych użytkowników języka polskiego. Ich opisanie jest bardzo potrzebne zarówno ze względów teoretycznych jak i pragmatycznych. Autor podjął trud zaprezentowania kodu zawodowego/środowiskowego pracowników firm IT. Przeanalizował go uwzględniając perspektywę ekolingwistyczną oraz sięgając po ustalenia badaczy determinizmu technologicznego i komunikacji w organizacji. Uwagi będące wynikiem długoletniej obserwacji uczestniczącej, są bardzo cenne poznawczo. Autor nie tylko prezentuje zakres semantyczny badanego zasobu leksykalnego, opisuje także proces jego wzbogacania poprzez zapożyczenia z języka angielskiego oraz w wyniku neosemantyzacji. Przedmiotem zainteresowania autora były między innymi techniki spolszczania badanych anglicyzmów. Wartością dodaną jest zamieszczony w pracy słownik, w którym odnotowano wiele środowiskowych neologizmów. Praca ta jest cenna nie tylko dla pracowników firm IT i ich interesariuszy, ale dla wszystkich uczestników współczesnej komunikacji interpersonalnej. Praca dobrze przemyślana metodologicznie, autor porusza istotne, aktualne problemy lingwistyczne, a zamieszczone w publikacji wnioski pragmatyczne i teoretyczne wskazują nowy kierunek badań ekolingwistycznych.

(z recenzji prof. dr hab. Elizy Grzelak)