Sergiej Osipow, Asyryjczycy w Tbilisi, tłum. Mirosław Rucki, z wprowadzeniem Michaela Abdalla

Autor: Osipow Sergiej
Dostępność: Jest (48 egz.)

Ilość:egz.
Cena netto: 38,10 zł 40,00 zł

Wydanie I
Poznań 2023
Format 21x14,5 cm
ISBN 978-83-67287-83-8
ss. 216

język: polski, asyryjski, arabski, rosyjski

Nie da się opowiedzieć o Asyryjczykach Tbilisi, jak zresztą o przedstawicielach dowolnej grupy narodowej, którzy zostali rdzennymi tbilisyjczykami, bez opowieści o charakterze samego miasta z jego kolorytem, niedającym się porównać w jego atrakcyjności z czymkolwiek innym, przede wszystkim z oceanem uczuć, jakim darzy każdy tbilisyjczyk swoje ukochane miasto. Te uczucia nie mają miary ani granic, nie da się ich porównać do jakichkolwiek innych emocji. Przychodzi mi na myśl artykuł napisany przez Jewgenija Primakowa, tbilisyjczyka, który później został premierem Federacji Rosyjskiej, opublikowany, jak się zdaje, na łamach „Niezależnej Gazety”. Tekst był poświęcony pamięci Włodzimierza Burakowskiego, wybitnego kardiochirurga i wspaniałego człowieka, bliskiego nam przede wszystkim z powodu manier charakterystycznych dla Tbilisi, które na wszystkich wywierały wrażenie. W nim J. Primakow, zapewne nieświadomie, stopniowo przeszedł na temat, który był najważniejszy dla niego i dla W. Burakowskiego, dotykał najgłębszych pokładów serca: miłość do miasta swojego dzieciństwa i dorastania. Obawiam się, że ja również w tej książce ostatecznie mógłbym oddalić się od głównego tematu i zacząć obficie wylewać swoje emocje w długim monologu o niegasnącej miłości do czarującego i pociągającego miasta. Tbilisi było i pozostaje dla mnie latarnią, na którą patrzę zawsze, zanim gdziekolwiek skręcę. Dlatego też sam dla siebie zakreśliłem temat samego miasta jako drugie tabu, by zachować główny wątek i poświęcić pracę swoim rodakom, którzy na zawsze złączyli swoje losy z tym miastem, zaprawdę naznaczonym dobrym znakiem Bożym.

(ze Wstępu)